“The Great Concert Ticket Quest”(尋找演唱會門票!)是個用英文初級的300 個單字寫的文章,句型盡量採取初學者友善的句型。故事描述了 Riley 這個 Taylor Swift 大粉絲尋找 Taylor Swift 演唱會門票的旅程。
我發現,閱讀短文這個方法很適合給自學語言的人。我自己在學其它語言時,也很喜歡用這種方式,因為這樣我就可以不用一直盯著無聊的單字表或是刷考題了。
很推薦想要自學英文的人這個方法!
我自己的方法是:
⓵ 先理解故事 (用中文也可以)
⓶搭配翻譯看,抓出一些自己好奇的單字
⓷看文法解說,只求理解不求記得
實際操作時,我不一定會按照順序做,看心情還有自己理解的狀況而定。
在讀之前
這個故事在講 Riley 這個住在紐約的上班族,她是個泰勒絲的大粉絲。下個月,泰勒絲在舊金山(LA)有個演唱會,她很想去,但是沒買到票。於是,她拜託她的好友。她好友雖然知道誰有多的票,但是對方開價太高。於是,Riley 上社群網站上尋找,終於找到有個不能去的女孩用購買價賣給她。
✧ 文法小知識:關係代名詞(不完全的解說)
雖說是初學者友善,但是這篇文章第一個句子就使用了高中的文法大魔王「關係代名詞」!(記得以前大家都叫關代?)我以前都會被這種文法名詞給卡住,現在在學其他語言,看到這種文法名詞都會頭腦大當機。
不過,其實關係代名詞沒有想像中這麼複雜!首先,我們先不求怎麼用,先求可以理解就好。因為我們現在是要讀懂文章,所以只要有「看懂」這樣的能力就可以了。所以,如果你以前上課很認真,可以先把以前英文課裡的文法練習先忘記。
我們先把關係代名詞理解成一個很長的形容詞,因為英文不喜歡太多的鋪陳、喜歡先講重點,所以會把比較冗長的形容盡量往後挪。
比方說:Riley is a young woman who lives in New York City.
✤ 當我們看到句子中間(而不是句子的開頭)看到 “who”、”which”、”that” 時,我們就可以先猜測這個字後面接的句子,就是在形容這個字前面的那個單字。
我自己以前的習慣是:
⓵ 我會把 “who”、”which”、”that” 後面的句子先框起來,像是這個句子:
➜Riley is a young woman (who lives in New York City.)
⓶ 接著就可以分段理解這個本來看起來很嚇人的句子
- ➊ Riley is a young woman. Riley 是個年輕的女人。
- ➋ lives in New York City. 住在紐約
⓷ 然後呢?
把 who 後面的那個句子理解成描述 who 前一個字(Riley is a young woman who…) 的大形容詞,或是想成「woman 女人」這個詞的補充說明也可以。
➜「住在紐約」是「女人」這個字的補充資訊
✧ 文法小知識:現在式、過去式
在英文的文章裡,很難不碰到「時態」這件事。對我們臺灣人來說,時態真的是很難搞懂的東西,因為在我們的語言完全沒有這一塊。我們頂多、頂多會在句子裡加一點點時間的用詞(剛剛、已經、昨天…。)
在這篇文章裡,不可避免的還是用到了「簡單過去式」(有簡單當然就有複雜,不過這個就等以後再說吧。)
我們可以先把英文的時態簡單的理解成「現在」、「過去」、和「未來」三種。每個時態都有相對應的動詞形式,在這篇裡,讓我們先來認識現在和過去兩種。
⓵ 現在式:動詞的原型➜也就是你背的那個動詞、在字典上看到的那個字,遇到he/she/it 字尾要+s
⓶ 過去式:動詞原型+ed
➜ 分為不規則變化和規則變化,不規則變化者只能靠背誦(或是多讀文章、看影片、玩 app )
✧ 重點不規則動詞(原型和過去式)
| 原型動詞 | 過去式 | 中文 |
| have/has | had | 有、擁有 |
| go/goes | went | 去 |
| know | knew | 知道 |
| is | was | be 動詞 |
| say | said | 說 |
| feel | felt | 感覺 |
| think | thought | 想、思考 |
| do | did | 做、使用否定句型時要加的字 |
| write | wrote | 寫 |
| see | saw | 看 |
| send | sent | 寄 |
✧ 重點單字
| 英文 | 中文 |
| office | 辦公室 |
| huge | 龐大、巨大的 |
| ticket | 票 |
| website | 網站 |
| give up | 放棄 |
| decide | 決定 |
| extra | 多的、額外的 |
| ask…for help | 請…幫忙 |
| fair | 公平的 |
| social media | 社群媒體 |
Part 1: The Goal
Riley is a young woman who lives in New York City. She works in a big office. Riley is a huge fan of Taylor Swift. She loves her songs and her style.
Riley 是個住在紐約的年輕女性。他在一間很大的辦公室工作。Riley 是 Taylor Swift 的大粉絲Riley。他愛極了 Taylor Swift 的歌和她的風格。
Taylor has a new concert in Los Angeles next month. Riley wants to go to this show. She knows the tickets are very hard to get. It’s like a game!
下個月,Taylor Swift 在舊金山有一場新的演唱會。Riley 很想去這場。她知道票很難搶,根本像個競技賽。
Last Friday, Riley was on her computer. She was on the website for three hours. She tried to buy one ticket. But the website said: “Sorry, no tickets left.” Riley felt sad. “This is not easy,” she thought.
上禮拜,Riley 掛在電腦中。她在搶票的網站上三個小時。她嘗試要買張票,但網站說「對不起,沒有票了。」Riley 很難過。「這並不容易。」她想。
✦ said(原型: say ➜ 說)
✦ felt(原型: feel ➜ 感覺)
✦ thought(原型: think➜ 思考、想)
Part 2: The Search
Riley did not give up. She decided to ask her friends for help. She wrote a message to her best friend, Sarah.
Riley 沒有放棄。她決定請她的朋友幫忙。她寫了則訊息給她最好的朋友 Sarah。
“Hey, Sarah! Do you know anyone who has an extra ticket for Taylor’s show in LA?”
「嗨,Sarah 你知道有誰有 Taylor 舊金山演唱會的門票嗎?」
Sarah replied fast. “Yes! My cousin knows a guy! But he wants too much money for it. It’s crazy!”
Sarah 很快就回覆了:「我表哥知道有人有,但是他開的價格太高了,根本瘋了!」
Riley said: “No, I can’t pay too much money. I need a fair price.”
Riley 說:「不行,我不能付太多錢,我需要公平的價格。」
Then, Riley had a new idea. She looked on a social media app. She saw a post from a girl named Chloe who couldn’t go anymore.
接著,Riley 有新的點子。他在社群app上找。她看到一則貼文,是一個不能去演唱會的女孩 Chloe 。
✦ wrote(原型: write ➜ 寫)
✦ saw(原型: see ➜ 看)
✦ couldn’t ➜ could 的否定形態 could not 的縮寫(原型: can ➜ 可以)
Part 3: The Win
Chloe wrote: “I have one ticket for LA! I just want the original price back. First person to send me a photo of their favorite Taylor album gets it!”
Riley was quick! She found a photo of the album 1989 on her phone. She sent the photo to Chloe right away.
Five minutes later, Chloe replied: “Congratulations! You got it! I’ll email you the digital ticket.”
Riley felt happy and excited. She said loudly: “Yes! I’m going to LA!”
She knew this was her reward for not stopping. Now, she just needs to buy a plane ticket!
✦ found(原型: find ➜ 發現)
✦ sent(原型: send ➜ 寄)
✦ got(原型: get ➜ 得到)